-
1 Austritt aus einem Verein
Austritt aus einem Verein
withdrawal from membershipBusiness german-english dictionary > Austritt aus einem Verein
-
2 Austritt aus einem Verein
сущ.юр. выход из общества, выход из объединенияУниверсальный немецко-русский словарь > Austritt aus einem Verein
-
3 seinen Austritt aus einem Verein erklären
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Austritt aus einem Verein erklären
-
4 Austritt
Austritt m -(e)s, -e вы́ход (тж. из соста́ва организа́ции); ухо́дseinen Austritt aus einem Verein erklären заяви́ть о своё́м вы́ходе из сою́заbeim Austritt aus dem Hause выходя́ из до́маAustritt вы́ход из берего́в, разли́в (реки́)Austritt выделе́ние, появле́ние (по́та, налё́та и т.п.); истече́ние, вытека́ние; вы́ход (жи́дкости, га́за)Austritt вы́ход (нару́жу); ме́сто вы́хода (напр., о́си из ко́рпуса и т.п.); выходно́е отве́рстиеAustritt убо́рнаяAustritt стр. балко́н, вы́ступAustritt стр. ле́стничная площа́дка; ве́рхняя ступе́нька (ле́стничного ма́рша) -
5 Austritt
Austritt m 1. RECHT retirement (Arbeitsleben); resignation (Posten); withdrawal (Teilhaber); 2. VERSICH withdrawal* * *m 1. < Recht> Arbeitsleben retirement, Posten resignation, Teilhaber withdrawal; 2. < Versich> withdrawal* * *Austritt
(Rücktritt) withdrawal, retirement, resignation;
• Austritt aus einem Verein withdrawal from membership;
• seinen Austritt erklären to resign from membership, to declare (give notice of) one’s withdrawal. -
6 Austritt
m -(e)s, -e1) выход (тж. из состава организации); уходseinen Austritt aus einem Verein erklären — заявить о своём выходе из союза5) уборная7) стр. лестничная площадка; верхняя ступенька ( лестничного марша) -
7 Austritt
m1. aus einer Partei: resignation ( aus from); aus einem Verein: withdrawal (from); sein Austritt aus der Kirche hat viele schockiert many people were shocked when he left the church; seinen Austritt erklären aus einer Partei: hand in one’s resignation; aus der Kirche, einem Verein: announce ( oder say) that one is leaving2. von Luft, Gas: escape; von Blut: issue; von Eiter: discharge; von Harz etc.: secretion; MED., eines Bruchs: protrusion; einer Kugel bei Schussverletzungen: exit* * *der Austritt(Ausscheiden) withdrawal; resignation;(Herauskommen) escape; egression* * *Aus|trittm1) no pl (= das Heraustreten) (von Flüssigkeit) outflow; (= das Entweichen) escape; (von Kugel) exit; (esp von Eiter) discharge; (von Blut) issue; (MED von Bruch) protrusion2) (= das Ausscheiden) leaving no art (aus etc sth); (formell) resignation (aus from); (aus politischer Gemeinschaft) withdrawal (aus from)* * *Aus·trittmder Schaden wurde durch den \Austritt der Bremsflüssigkeit verursacht the damage was caused by the brake fluid leaking; (das Entweichen) Gas, Radioaktivität escape; Geschoß exit* * *seinen Austritt aus der Partei/Kirche erklären — announce that one is leaving the party/church
* * *Austritt m1. aus einer Partei: resignation (aus from); aus einem Verein: withdrawal (from);sein Austritt aus der Kirche hat viele schockiert many people were shocked when he left the church;seinen Austritt erklären aus einer Partei: hand in one’s resignation; aus der Kirche, einem Verein: announce ( oder say) that one is leaving2. von Luft, Gas: escape; von Blut: issue; von Eiter: discharge; von Harz etc: secretion; MED, eines Bruchs: protrusion; einer Kugel bei Schussverletzungen: exit* * *der leaving; (aus einer Vereinigung) resignation ( aus from)seinen Austritt aus der Partei/Kirche erklären — announce that one is leaving the party/church
* * *-e m.discharge n.exit n. -
8 выход из общества
n -
9 выход из объединения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из объединения
-
10 заявить о своем выходе из союза
Универсальный русско-немецкий словарь > заявить о своем выходе из союза
-
11 withdrawal
1. Rücknahme f;2. Widerruf m;3. Entnahme f;4. Rücktritt m (von einem Vertrag);5. Austritt m (aus einem Verein)
См. также в других словарях:
Verein — Interessengemeinschaft; Union; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft (umgangssprachlich); Interessenverband; Verbindung; Verband; Lobby; … Universal-Lexikon
Verein deutscher Eisenbahnverwaltungen (VDEV.) — Verein deutscher Eisenbahnverwaltungen (VDEV.). Inhalt: I. Gründung, Entwicklung und Verfassung. – II. Wirksamkeit und Einrichtungen des V. I. Gründung, Entwicklung und Verfassung des V. Am 10. November 1846 gründeten die zehn größten preußischen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verein — Verein, eine zeitlich begrenzte oder unbegrenzte, organisierte, rechtsfähige Verbindung von physischen oder auch juristischen Personen zur Erreichung eines bestimmten Zweckes, mit einer innerhalb der Vereinssatzungen unbeschränkten oder doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verein — Der Verein (etymologisch: aus vereinen, eins werden und etwas zusammenbringen) bezeichnet eine freiwillige und auf Dauer angelegte Vereinigung von natürlichen und/oder juristischen Personen zur Verfolgung eines bestimmten Zwecks, die in ihrem… … Deutsch Wikipedia
Eingetragener Verein — Als Verein (Rückbildung aus vereinen) bezeichnet man eine Personenvereinigung, die auf Dauer angelegt ist, einen eigenen Namen führt und in der sich Personen von wechselndem Bestand zu einem bestimmten gemeinsamen, durch Satzung festgelegten… … Deutsch Wikipedia
Rechtsfähiger Verein kraft Verleihung — Als Verein (Rückbildung aus vereinen) bezeichnet man eine Personenvereinigung, die auf Dauer angelegt ist, einen eigenen Namen führt und in der sich Personen von wechselndem Bestand zu einem bestimmten gemeinsamen, durch Satzung festgelegten… … Deutsch Wikipedia
Lectorium Rosicrucianum — Logo des Lectorium Rosicrucianum … Deutsch Wikipedia
austreten — ausscheren; aussteigen; herrühren (von); entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; miktieren ( … Universal-Lexikon
Kleinkastell Schlögen — hf Kleinkastell Schlögen Alternativname Ioviacum/Iovaco (?) Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) 1. bis 5. Jahrhundert n. Chr ? Typ … Deutsch Wikipedia
Hoyzer — Robert Hoyzer (* 28. August 1979 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballschiedsrichter und eine der Hauptpersonen im Fußball Wettskandal 2005. Im Verlauf des Skandals gab Hoyzer Anfang des Jahres 2005 zu, gegen Sach sowie Geldzuwendungen… … Deutsch Wikipedia
Robert Hoyzer — (* 28. August 1979 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballschiedsrichter. Er war eine der Hauptpersonen im Fußball Wettskandal 2005. Im Verlauf des Skandals gab Hoyzer Anfang des Jahres 2005 zu, gegen Sach sowie Geldzuwendungen den… … Deutsch Wikipedia
